Ce carnet est destiné à favoriser les premiers contacts entre le personnel médical et les personnes ne parlant pas le français.

Il met en avant les différentes spécialités médicales, les soins pratiqués, les besoins vitaux du malade et aborde également des sujets plus généralistes tels que les émotions, les verbes d'actions, les saisons, le corps humain, les cartes géographiques, religions, politique...